Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

принц

Особенности национального киноперевода

Забавной историей порадовала "Комсомольская правда":

"- «Кадетов» только что посмотрел. Там они говорят: «Где, где? В Караганде?», а в титрах на украинском языке идет: «Де, де? В Улан-Уде?». То есть казахский город Караганда теперь называется по имени российского Улан-Удэ. Правильно? Или, может, его полное наименование теперь «Караганда-имени-Улан-Удэ»? Или это просто Караганда сейчас так на украинском языке звучит? На манер: Вена - Вiдень?"

http://www.kp.ua/daily/200907/10849/
принц

"Тайна третьей планеты". Политримейк

Когда в холодильнике пиво, по телевизору новости, а на мониторе любимая "Тайна третьей планеты":

- Это индикатор. Он всё понимает, но не говорит. Только меняет цвет. А хотите, я его стукну! Он станет фиолетовый в крапинку.



Collapse )

Via veliss и bes_komentariev